# Copyright (C) 2014 WebDevStudios
# This file is distributed under the same license as the CMB2 (beta) package.
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMB2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/cmb2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 14:37:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Justin Sternberg <me@jtsternberg.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/cmb2/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: CMB2.php:100
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr "Konfigurationen av metaboxar kräver en ID-parameter"

#: CMB2.php:287
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicka för att växla"

#: example-functions.php:53
msgid "Test Metabox"
msgstr "Testmetabox"

#: example-functions.php:61 example-functions.php:295
msgid "Test Text"
msgstr "Testtext"

#: example-functions.php:62 example-functions.php:73 example-functions.php:80
#: example-functions.php:87 example-functions.php:95 example-functions.php:102
#: example-functions.php:114 example-functions.php:120
#: example-functions.php:127 example-functions.php:142
#: example-functions.php:150 example-functions.php:157
#: example-functions.php:163 example-functions.php:169
#: example-functions.php:181 example-functions.php:192
#: example-functions.php:203 example-functions.php:214
#: example-functions.php:222 example-functions.php:229
#: example-functions.php:237 example-functions.php:243
#: example-functions.php:255 example-functions.php:296
#: example-functions.php:362 example-functions.php:369
#: example-functions.php:375 example-functions.php:381
#: example-functions.php:387 example-functions.php:393
#: example-functions.php:399 example-functions.php:417
msgid "field description (optional)"
msgstr "fältbeskrivning (valfritt)"

#: example-functions.php:72
msgid "Test Text Small"
msgstr "Testtext liten"

#: example-functions.php:79
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Testtext medium"

#: example-functions.php:86
msgid "Website URL"
msgstr "Webbplatsadress"

#: example-functions.php:94
msgid "Test Text Email"
msgstr "Testtext e-post"

#: example-functions.php:101
msgid "Test Time"
msgstr "Testtid"

#: example-functions.php:107 example-functions.php:108
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszon"

#: example-functions.php:113
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Testdatumväljare"

#: example-functions.php:119
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Testdatumväljare (UNIX-format)"

#: example-functions.php:126
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Testdatum/tidväljarkombo (UNIX-format)"

#: example-functions.php:141
msgid "Test Money"
msgstr "Testvaluta"

#: example-functions.php:149
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Testfärgväljare"

#: example-functions.php:156
msgid "Test Text Area"
msgstr "Testtextbox"

#: example-functions.php:162
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Testtextbox liten"

#: example-functions.php:168
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Testtextbox för kod"

#: example-functions.php:174
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Testtitel Weeeee"

#: example-functions.php:175
msgid "This is a title description"
msgstr "Detta är en titelbeskrivning"

#: example-functions.php:180
msgid "Test Select"
msgstr "Testrullgardinsmeny"

#: example-functions.php:185 example-functions.php:196
#: example-functions.php:207
msgid "Option One"
msgstr "Val ett"

#: example-functions.php:186 example-functions.php:197
#: example-functions.php:208
msgid "Option Two"
msgstr "Val två"

#: example-functions.php:187 example-functions.php:198
#: example-functions.php:209
msgid "Option Three"
msgstr "Val tre"

#: example-functions.php:191
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Testradioknappar på rad"

#: example-functions.php:202
msgid "Test Radio"
msgstr "Testradioknapp"

#: example-functions.php:213
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Testradioknapp för taxanomier"

#: example-functions.php:221
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Testrullgardinsmeny för taxanomier"

#: example-functions.php:228
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Testmulticheckboxar för taxanomier"

#: example-functions.php:236
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Testcheckbox"

#: example-functions.php:242
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Test-multicheckbox"

#: example-functions.php:247
msgid "Check One"
msgstr "Check ett"

#: example-functions.php:248
msgid "Check Two"
msgstr "Check två"

#: example-functions.php:249
msgid "Check Three"
msgstr "Check tre"

#: example-functions.php:254
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Test-wysiwyg"

#: example-functions.php:261
msgid "Test Image"
msgstr "Testbild"

#: example-functions.php:262
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Ladda upp en bild eller ange en URL."

#: example-functions.php:267
msgid "Multiple Files"
msgstr "Flera filer"

#: example-functions.php:268
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Ladda upp eller lägg till flera bilder/bilagor."

#: example-functions.php:274
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: example-functions.php:275
msgid ""
"Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."
msgstr "Ange en youtube, twitter eller instagram URL. Har stöd för tjänster listade på <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."

#: example-functions.php:287
msgid "About Page Metabox"
msgstr "Metaboxar för om-sidor"

#: example-functions.php:308
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Upprepande fältgrupp"

#: example-functions.php:314
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Genererar återanvändbara formulärposter"

#: example-functions.php:316
msgid "Entry {#}"
msgstr "Post {#}"

#: example-functions.php:317
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Lägg till ytterligare post"

#: example-functions.php:318
msgid "Remove Entry"
msgstr "Ta bort post"

#: example-functions.php:355
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Metaboxar för användaprofil"

#: example-functions.php:361
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra information"

#: example-functions.php:368
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: example-functions.php:374
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: example-functions.php:380
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: example-functions.php:386
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: example-functions.php:392
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Linkedin URL"

#: example-functions.php:398
msgid "User Field"
msgstr "Användarfält"

#: example-functions.php:412
msgid "Theme Options Metabox"
msgstr "Metaboxar för temainställningar"

#: example-functions.php:416
msgid "Site Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg för webbplats"

#: includes/CMB2_Ajax.php:37
msgid "Please Try Again"
msgstr "Var vänlig försök igen"

#: includes/CMB2_Ajax.php:133 tests/test-cmb-types.php:734
msgid "Remove Embed"
msgstr "Ta bort inbäddning"

#: includes/CMB2_Ajax.php:137
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Inga oEmbed-resultat funna för %s. Mer information på"

#: includes/CMB2_Field.php:765
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: includes/CMB2_Field.php:766
msgid "Remove Group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: includes/CMB2_Field.php:787
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/CMB2_Field.php:788
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: includes/CMB2_Types.php:290
msgid "Add Row"
msgstr "Lägg till rad"

#: includes/CMB2_Types.php:349 includes/CMB2_Types.php:805
#: includes/CMB2_Types.php:882 includes/CMB2_hookup.php:173
#: tests/test-cmb-types.php:147 tests/test-cmb-types.php:155
#: tests/test-cmb-types.php:683 tests/test-cmb-types.php:708
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: includes/CMB2_Types.php:683 includes/CMB2_Types.php:731
msgid "No terms"
msgstr "Inga termer"

#: includes/CMB2_Types.php:775 includes/CMB2_Types.php:830
#: tests/test-cmb-types.php:659 tests/test-cmb-types.php:685
#: tests/test-cmb-types.php:695 tests/test-cmb-types.php:710
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Lägg till eller ladda upp fil"

#: includes/CMB2_Types.php:796 includes/CMB2_Types.php:877
#: includes/CMB2_hookup.php:172
msgid "Remove Image"
msgstr "Ta bort bild"

#: includes/CMB2_Types.php:805 includes/CMB2_Types.php:882
#: includes/CMB2_hookup.php:174 tests/test-cmb-types.php:684
#: tests/test-cmb-types.php:709
msgid "File:"
msgstr "Fil:"

#: includes/CMB2_Types.php:805 includes/CMB2_Types.php:882
#: includes/CMB2_hookup.php:175 tests/test-cmb-types.php:682
#: tests/test-cmb-types.php:707
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: includes/CMB2_hookup.php:123 includes/CMB2_hookup.php:160
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: includes/CMB2_hookup.php:124
msgid "Default"
msgstr "Förvald"

#: includes/CMB2_hookup.php:125
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"

#: includes/CMB2_hookup.php:126
msgid "Current Color"
msgstr "Nuvarande färg"

#: includes/CMB2_hookup.php:150
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "yy-mm-dd"

#: includes/CMB2_hookup.php:151
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Söndag, Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lördag"

#: includes/CMB2_hookup.php:152
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Sö, Må, Ti, On, To, Fr, Lö"

#: includes/CMB2_hookup.php:153
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Sön, Mån, Tis, Ons, Tor, Fre, Lör"

#: includes/CMB2_hookup.php:154
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, "
"October, November, December"
msgstr "Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December"

#: includes/CMB2_hookup.php:155
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Aug, Okt, Nov, Dec"

#: includes/CMB2_hookup.php:156
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: includes/CMB2_hookup.php:157
msgid "Prev"
msgstr "Föreg."

#: includes/CMB2_hookup.php:158
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: includes/CMB2_hookup.php:159
msgid "Done"
msgstr "Klart"

#: includes/CMB2_hookup.php:171
msgid "Use this file"
msgstr "Använd denna fil"

#: includes/CMB2_hookup.php:176
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Markera / Avmarkera"

#: includes/helper-functions.php:243
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CMB2 (beta)"
msgstr "CMB2 (beta)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"
msgstr "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your "
"mind."
msgstr "CMB2 kan skapa metaboxar och formulär med anpassade fält som kommer att få dig att gå bananas."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebDevStudios"
msgstr "WebDevStudios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webdevstudios.com"
msgstr "http://webdevstudios.com"
